China und Europa diskutieren Wirtschaftsthemen beim „Hamburg Summit“

Posted by Reading Time: 2 minutes

04. November – Hochrangige Vertreter aus Politik und Wirtschaft treffen sich am 25. und 26. November beim „Hamburg Summit: China meets Europe 2010″, um aktuelle Fragen der Zusammenarbeit zwischen China und Europa zu diskutieren. Ein stellvertretender Ministerpräsident der Volksrepublik China hat sein Kommen zu der Veranstaltung in der Handelskammer Hamburg ebenso angekündigt, wie der Vize-Kanzler und Bundesaußenminister Guido Westerwelle, und der Vize-Präsident der Europäischen Kommission Joaquín Almunia. Zudem werden neben Siemens-Chef Peter Löscher, der zugleich Vorsitzender des Asien-Pazifik Ausschusses der Deutschen Wirtschaft ist, Altbundeskanzler Gerhard Schröder, Jean-Pierre Raffarin und Lord Heseltine, auf der Konferenz sprechen. Mittlerweile hat sich das Treffen zur wichtigsten sino-europäischen Wirtschaftskonferenz entwickelt.

Die Anwesenheit der Prominenten zeigt, dass eine engere Abstimmung zwischen China und Europa auf Grund der Vielfalt der Zusammenarbeit geboten ist. Gerade für Unternehmer, „sind Events wie der Hamburg Summit unabdingbar um den Dialog zwischen allen relevanten Stakeholdern sicherzustellen“, so der ehemalige Präsident von Eurochambres, Pierre Simon. Entscheidend für den raschen Erfolg der Konferenz waren dabei verschiedene Faktoren, wie Organisator Jens Aßmann weiß: „Ich denke für die Teilnehmer ist entscheidend, dass sie sich in einem exklusiven Kreis aus 350 hochrangigen Entscheidern bewegen und auf Augenhöhe über die relevanten Wirtschaftsthemen diskutieren können. Das ermöglicht intensiven, nachhaltigen Austausch und erfolgreiches Netzwerken.“ 

Zum vierten Mal versammeln sich in diesem November Vertreter aus Politik und Wirtschaft in Hamburg, um über aktuelle Wirtschaftsthemen und Fragen der Zusammenarbeit zwischen Europa und China zu diskutieren. Initiiert wurde der „Hamburg Summit“ im Jahr 2004 von der Handelskammer Hamburg, die dadurch der großen Bedeutung Hamburgs im europäischen China-Geschäft eine neue Plattform gab. Als wichtigster Partner fungiert der chinesische Industrieverband CFIE (China Federation of Industrial Economics), der mit einer mehr als 40-köpfigen Wirtschaftsdelegation unter der Leitung seines Präsidenten Xu Kuangdi anreisen wird. Zudem wird 2010 erstmals eine Delegation des chinesischen Dienstleistungsverbandes CATIS (China Association of Trade in Services) unter der Leitung des Präsidenten Capt. Wei Jiafu in die Hansestadt reisen.

Schon der zweite „Hamburg Summit“ im Jahr 2006 entwickelte internationale Strahlkraft mit Rednern wie dem chinesischen Ministerpräsidenten Wen Jiabao, Singapurs Staatsgründer Lee Kuan Yew und den deutschen Altbundeskanzlern Helmut Schmidt und Helmut Kohl. Den dritten „Hamburg Summit“ im Jahr 2008 erklärte Helmut Schmidt dann auch zum „Beginn einer Tradition“. „Ich hoffe sehr, dass die zahlreichen Gäste aus China und Europa zu dieser Tradition beitragen werden“, so der Altbundeskanzler.

Diese Tradition wird in diesem Jahr fortgeschrieben werden. Schwerpunkt der diesjährigen Veranstaltung sind die Folgen der Wirtschaftskrise, sowie Fragen der nachhaltigen Entwickung und Urbanisierung. Verschieden Diskussionsforen und Reden werden diese Fragen eingehend behandeln.

Geplant sind unter anderem folgende Diskussionen:

  • Shaping the Post-Crisis World. China and the EU in Search of Sustainable Growth
  • China and the EU in the Global Trading System: Trends and Strategies
  • Urbanisation: Challenges and Strategies for Smart Growth in Cities
  • Economic Challenges of Ageing Societies
  • Power Talk: China, Europe and the US: Common Challenges and Joint Solutions to the Global Economic Crisis
  • China’s Domestic Market and its Relevance for the World Economy
  • China’s Service Sector – The new Engine for Growth?
  • Green for Growth: Seeking Balance between Economy and Environment

Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com), oder Herrn Fabian Knopf (Fabian.Knopf@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.