Neues Rundschreiben setzt Grenzen für rechtliche Unternehmensvertreter

Posted by Reading Time: < 1 minute

28. April – Die Staatliche Verwaltungsbehörde für Industrie und Handel (SAIC) hat kürzlich eine Bekanntmachung veröffentlicht, um Managementrichtlinien für Rechtsvertreter eines Unternehmens zu verbessern, das Informationsmanagement zu forcieren und deren Glaubwürdigkeit zu erhöhen.

Rundschreiben Nr. 82 stellt in Einklang mit dem Gesellschaftsgesetz, den Managementmethode für Unternehmensregistrierungen und den Registrierungsregelungen für rechtliche Unternehmensvertreter. Demnach darf der rechtliche Vertreter eines Unternehmens seinen Status als solchen in dem Unternehmen und in keinem anderen Unternehmen beibehalten, wenn Situationen auftreten, in denen er als rechtlicher Unternehmensvertreter seiner Verantwortung in dem zeitlich begrenzten juristischem Rahmen nicht gerecht werden kann.

Darüber hinaus legt das Rundschreiben fest, dass der Repräsentantenstatus nicht auf Unternehmensteilhaber ausgeweitet werden soll. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses endet auch der Repräsentantenstatus ohne Verlängerungs- oder Erweiterungsmöglichkeit.

Die SAIC wird darüber hinaus das Management von beschränkt rechtlichen Vertretern, inklusive der Koordination eines Informationsmanagementsystems mit anderen Regierungsabteilungen verstärken und die jeweiligen Datenbanken in zeitlich regelmäßigen Abständen aktualisieren.



Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), oder Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.