Die Staatliche Steuerbehörde stellt die Behandlung der Unternehmenssteuer für Umstrukturierungen klar

Posted by Reading Time: < 1 minute

11. August – Die Staatliche Steuerbehörde hat vor kurzem eine Änderung der Verwaltung von Unternehmenssteuern für Geschäftsumstrukturierungen angekündigt, welche zum 01. Januar 2010 in Kraft tritt.

Die Bekanntmachung vom 26. Juli umfasst alle Arten von Umstrukturierungen, darunter die Änderungen der Rechtsform eines Unternehmens, Umschuldungen, Aktienkäufe, Übernahmen oder Zusammenschlüsse von Wirtschaftsgütern. Die Bekanntmachung fordert alle am Vorgang beteiligten Parteien dazu auf, eine konsistenten Handlungsweise hinsichtlich allgemeiner oder spezieller Steuerfragen zu entwickeln.

Die Bekanntmachung legt fest, das folgende Dokumente den Steuerbehörden im Falle der Geschäftsaufgabe übermittelt werden müssen: Eine Bestätigung durch die Staatliche Behörde für Industrie und Handel, welche die Änderungen der Rechtsform eines Unternehmens erklärt, eine Bewertung der Wirtschaftsgüter durch die betroffenen Behörden und eine Erklärung über die Eigentümerschaft von Schulden.

Darüber hinaus wird die Vorgehensweise vorgegeben, wenn Vermögenswerte oder Eigenkapital grundlegend umstrukturiert werden und nicht der speziellen Behandlung für Steuern entsprechen. Das Unternehmen informiert dann die anderen beteiligten Parteien. Die dominierende Partei wiederum setzt die Steuerbehörden innerhalb von 30 Tagen nach der Umstrukturierung in Kenntnis.



Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com),  Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com), oder Herrn Fabian Knopf (Fabian.Knopf@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.