Das Verfahren zur Jährlichen Compliance in China Teil 2

January 26, 2015 Posted by China Briefing Reading Time: 3 minutes

Für ausländische Investoren in Asien beginnt das Jahr mit einer komplexen Herausforderung, der jährlichen Abschlussprüfung.
Im ersten Teil des Artikels haben wir uns dem ersten Schritt der Compliance gewidmet, der Wirtschaftsprüfung. Nun besprechen wir das Einreichen der Steuererklärung sowie der Betriebsprüfung.

2. Schritt: Jährliche Steuererklärung

Genau wie im Falle der ROs, müssen alle anderen FIEs bis zum Ende des Monats Mai eines jeden Jahres, den von anerkannten Wirtschaftsprüfern beglaubigten jährlichen Steuerkonsolidierungsbericht, sowohl bei nationalen als auch lokalen Steuerbehörden einreichen.

In diesem Bericht muss ein anerkanntes Wirtschaftsprüfungsunternehmen alle Steuern, inklusive VAT, BT, CIT, Verbrauchsteuer und weitere Steuern bestätigen, die auf den Resultaten der JAP basieren.

Die CIT ist ein sehr wichtiger Punkt, denn damit verbundene zu versteuernde Faktoren, und ganz speziell solche, die die CIT ausmachen (wie zum Beispiel Einkommen, Kosten und Ausgaben) sollten im Steuerbericht detailliert dokumentiert werden. Die Aufgabe des anerkannten Wirtschaftsprüfers ist es, den Steuerausgleich zwischen finanziellem Profit und den zu versteuernden Profit, gemäß den Steuergesetzen der VR China, zu ermitteln.

Mehr zum Thema: Lockerung der Richtlinien für ausländisches Kapital?

Sollten sich die vom Wirtschaftsprüfer ermittelten Steuern von den tatsächlich bezahlten unterscheiden, muss das FIE diese Abweichung mit den Steuerbehörden besprechen. Sind die Steuern nach der JAP niedriger als die bezahlten Steuern, muss das FIE eine Steuerreduktion beantragen.

Umgekehrt muss das FIE die Steuerschuld, die zwischen dem beglichenen Steuerbericht und, der durch das JAP ermittelten Summe liegt, der Steuerbehörde nachreichen. Der Wirtschaftsprüfer sollte die Abwicklung solcher Rückvergütungsangelenheiten übernehmen.

3. Schritt: Betriebsprüfung

Die jährliche Betriebsprüfung, auch „jährliche kooperative Inspektion“ genannt, wurde ein- geführt, um sicherzustellen, dass FIEs ihre geschäftliche Aktivitäten im Einklang mit den rechtlichen Anforderungen tätigen. Der Begriff „jährliche kooperative Inspektion“ handelt von der zusammen durchgeführten Inspektion von Unternehmen, die von allen verantwortli- chen Regierungstellen durchgeführt wird. Das schließt die folgenden Stellen ein:

•Lokaler Ableger des Handelsministeriums; Finanzbüro;

•Industrie- und Handelsverwaltung (AIC); Steuerbüro;

•Zoll;

•Staatliche Devisenverwaltung (SAFE);

•Statistikbüro.

Jedes Unternehmen muss die Inspektions- unterlagen vom selben Ableger der AIC in Empfang nehmen, welcher die Gewerbeerlaubnis ursprünglich ausgestellt hat. Die Dokumente können entweder online bearbeitet werden, oder ausgedruckte Formulare zur Bearbeitung können bei der Verwaltung erhalten werden.

Nach der Inspektion, müssen die FIEs einen unterschriebenen und gestempelten „gemeinsamen jährlichen Prüfungsbericht“ bis Ende Juni, zusammen mit weiterer vorgeschriebener Dokumentation, wie zum Beispiel einen jährlichen Abschlussbericht, einer geprüften Jahresbilanz und weiteren Materialien, den relevanten Behörden überreichen. Wenn die Dokumente für die„jährliche kooperative Inspektion“ elektronisch eingereicht wurden, ist es nicht mehr nötig, Regierungstellen ausgefüllte Formulare in Papierform zu überreichen (Ausnahmen bestehen bei der AIC und SAFE).

Zu guter letzt wird die Kopie der Gewerbeerlaubnis mit einem Stempel versehen, der die „jährliche kooperative Inspektion“ bestätigt.

Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in Asien kontaktieren Sie bitte:

Fabian Knopf, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates Fabian.Knopf@dezshira.com

Silke Neugebohrn, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates Silke.Neugebohrn@dezshira.com

Für weitere Information oder um mit Dezan Shira & Associates in Kontakt zu treten, senden bitte Sie eine Email an germandesk@dezshira.com oder besuchen Sie uns auf www.dezshira.com/de, wo Sie unsere Unternehmensbroschüre herunterladen können. Bleiben Sie auf dem Laufenden über die aktuellsten Wirtschafts- und Investitionstrends in Asien durch unseren Newsletter.

Folgen Sie uns auf Twitter!

Weiterführende Lektüre (Kostenlos zum Download):

Vorbereitung der Jahresabschlussprüfung für Ihr Asiengeschäft In dieser Ausgabe von Asia Briefing möchten wir Ihnen einen Überblick über die Ziele und Anforderungen der Compliance-Prüfungen in China, Indien und Vietnam bieten, damit Sie vor bösen Überraschungen in Rechts- und Steuerangelegenheiten gefeit sind und einen erfolgreichen Start ins Jahr des Pferdes erleben.

Das könnte Sie auch interessieren:

Einführung in die Geschäftstätigkeit in China Diese Publikation soll in die wichtigsten Aspekte der Investitionstätigkeit einführen, basierend auf der Expertise von Dezan Shira & Associates. Unter anderem werden die Gründung und Führung eines Unternehmens unter die Lupe genommen, und die wichtigsten Steuern in China durchleuchtet. Ferner wird erläutert, wie ein Unternehmen Mitarbeiter in China einstellen kann und die wichtigsten Verpflichtungen diesen gegenüber erklärt.