China veröffentlicht endgültigen Entwurf der neuen Anordnungen zu Visa und zur Aufenthaltsgenehmigung für Ausländern

September 11, 2013 Posted by China Briefing Reading Time: 5 minutes

11. September – Die chinesische Regierung hat am 22. Juli die „Administrativen Anordnungen der Volksrepublik China über die Einreise und Ausreise von Ausländern (Verfügung Nr. 637 des Staatsrats, hiernach benannt als „Anordnungen“) veröffentlicht, welche das derzeitige Visasystem aktualisieren und mehrere Veränderungen bei der Bewerbung um eine Aufenthaltsgenehmigung einführen.

Die Anordnungen gelten ab dem 1. September 2013, während die vorherigen administrativen Anordnungen über die Einreise und Ausreise von Ausländern gleichzeitig abgeschafft werden. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie hier:

Änderungen im aktuellen Visasystem

Die Anordnungen haben die Anzahl der Visakategorien von 8 auf 12 erhöht und die folgenden Änderungen des aktuellen Visasystems mit sich gebracht:

Einführung des R–Visums

Eine der herausstechendsten Eigenschaften der Anordnungen ist die Einführung des R-Visums, welches darauf abzielt, globale Talente anzuziehen, die das Land dringend braucht.

R-Visa sind für ausländische Talente auf höchster Ebene und für Experten geeignet, deren Fähigkeiten dringend in China gebraucht werden. Bewerber für ein R-Visum müssen die Bedingungen, die von der relevanten zuständigen Behörde vorgegeben werden, erfüllen und alle relevanten Dokumente erbringen.

Einführung von Visa zur Familienzusammenführung

Derzeit können Ausländer mit einem L-Visum zum Tourismus, zu Familienzusammenzuführungen oder persönliche Angelegenheiten ins Land kommen. Da diese Visakategorie nicht genau mit dem Sinn dieser zahlreichen Typen von Besuchen übereinstimmt, haben die Anordnungen das L-Visum auf den Tourismus begrenzt und gleichzeitig führen die Anordnungen zwei neue Visa zur Familienzusammenführung ein – das Q- und das S-Visum.

Das Q-Visum wurde als Antwort auf die Nachfrage von in Übersee-Chinesen kreiert, die sich bessere Ein- und Ausreiseprozeduren wünschen und wird an im Ausland lebende Chinesen, die Verwandte im Land besuchen, ausgestellt. Das S-Visum wird an Verwandte ausländischer Bürger in China ausgestellt, die zu Familienzusammenkünften einreisen.

Aufteilung des F-Visums in F-Visum und M-Visum

Im vorherigen Visasystem, war das F-Visum für ausländische Bürger anwendbar, die aus kommerziellen oder nicht-kommerziellen Gründen nach Cina kommen wollten, einschließlich von Geschäftstätigkeiten, wissenschaftlichen und kulturellen Austäuschen und kurzzeitigen Studienaufenthalten sowie Praktika. Nachdem die Anordnungen in Kraft treten, wird das F-Visa nur für ausländische Besucher ausgestellt werden, die aus nicht kommerziellen Gründen nach China kommen, wie etwa zum Kulturaustausch oder für Inspektionen. Währenddessen wird das separate M-Visum hinzugefügt und für Ausländer ausgestellt werden, die für Geschäfte oder Handel ins Land einreisen.

Aufteilung des X-Visums

Die Anordnungen haben das derzeitige Studentenvisum X in das X-1 Visum und das X-2 Visum aufgeteilt. Das X-1 Visum ist für Ausländer geeignet, die für einen längeren Studienaufenthalt nach China kommen (länger als 180 Tage), während das X-2 Visum für Ausländer geeignet ist, die für ein kürzeres Studienvorhaben nach China kommen (kürzer oder gleich 180 Tage).

Das Visasystem nach dem 1. September 2013

Basierend auf den Beweggründen für die Einreise, gibt es laut der neuen Anordnungen die folgenden 12 Kategorien von Visa:

C-Visum
Geeignet für Zugbegleiter, Flugbegleiter und Seeleute, die international arbeiten und ebenso für deren mitreisende Familienmitglieder.

D-Visum
Geeignet für Ausländer, die langfristig in China leben wollen

F-Visum
Geeignet für Ausländer, die für einen Austausch, Besuch oder eine Inspektion in China sind

G-Visum
Geeignet für Ausländer, die sich auf der Durchreise befinden

J-Visum
J-1 Visum: Geeignet für langfristig in China lebende ausländische Journalisten (mehr als 180 Tage)

J-2 Visum: Geeignet für eine Reportage kurzfristig in China weilende Journalisten (weniger oder gleich 180 Tage)

L-Visum
Geeignet für ausländische Touristen (für Gruppen besteht die Möglichkeit eines Gruppenvisums der Kategorie L)

M-Visum
Geeignet für Ausländer, die für Geschäfte oder kommerzielle Aktivitäten nach China kommen

Q-Visum
Q-1 Visum: Geeignet für Ausländer, die sich um die Einreise in China für eine Familienzusammenführung mit chinesischen Verwandten oder Ausländern mit permanenter Adresse in China bewerben, sowie diejenigen, die China für eine Adoption besuchen (langfristiger Besuch – mehr als 180 Tage).

R-Visum
Geeignet für ausländische Talente der höchsten Ebene und ausländische Bürger, deren spezielle Fähigkeiten dringend in China gebraucht werden.

S-Visum
S-1: Geeignet für Ehepartner, Eltern, Schwiegereltern und Kinder unter 18 von Ausländern, die in China für Studien- oder Arbeitsaufenthalte residieren und für Ausländer, die aus anderen persönlichen Gründen in China sind (langfristiger Aufenthalt – mehr als 180 Tage)

S-2 Visum: Geeignet für Familienmitglieder von Ausländern, die aus Studien- oder Arbeitsgründen in China sind und für Ausländer, die aus anderen persönlichen Gründen in China sind (kurzfristiger Aufenthalt – weniger oder gleich 180 Tage)

X-Visum
Das X-1 Visum ist für Ausländer geeignet, die für einen langfristigen Studienaufenthalt nach China kommen (mehr als 180 Tage)

Das X-2 Visum ist für Ausländer geeignet, die für einen kurzfristigen Studienaufenthalt nach China kommen (weniger oder gleich 180 Tage)

Z-Visum
Geeignet für Ausländer, die sich um Arbeit in China bewerben

Antragsänderungen einer Aufenthaltsgenehmigung

Kategorien von Aufenthaltsgenehmigungen
Die Anordnungen haben die verschiedenen Aufenthaltsgenehmigungen in die folgenden fünf Kategorien aufgeteilt:

Aufenthaltsgenehmigung für Arbeitskräfte
Aufenthaltsgenehmigung für Studenten
Aufenthaltsgenehmigung für Journalisten
Aufenthaltsgenehmigung zur Familienzusammenführung
Aufenthaltsgenehmigung für persönliche Angelegenheiten

Bearbeitungszeitraum für Aufenthaltsgenehmigungen

Momentan müssen Ausländer, die ein D-Visum, Z-Visum, X-Visum oder J-1 Visum haben, sich innerhalb von 30 Tagen um eine Aufenthaltsgenehmigung bemühen. Der Bearbeitungszeitraum für Bewerbungen um eine Aufenthaltsgenehmigung betrug bisher 5 Werktage, nachdem die Bewerbung eingegangen ist. Der Bearbeitungszeitraum wurde jedoch durch die Anordnungen auf 15 Kalendertage ausgeweitet.

Biometrische Informationen

Ausländer, die sich für eine Aufenthaltsgenehmigung bewerben, sollten ihren Pass (oder andere Reisedokumente) zusammen mit Fotos und anderen unterstützenden Dokumenten an die lokale Ein- und Ausreisebehörde über dem Verwaltungsbezirk einreichen und sollten zur gleichen Zeit Fingerabdrücke und andere biometrische Informationen bereitstellen.

Gesundheitszertifikat

Ausländische Bürger sollten ein Gesundheitszertifikat einreichen, wenn sie sich für eine Aufenthaltsgenehmigung, die länger als ein Jahr gelten soll, bewerben. Solche Dokumente sind für sechs Monate nach dem Ausstellungsdatum gültig.

Stärkung von Aufsicht und Management

Verifikation von Informationen

Laut der Anordnungen, können finanzielle, medizinische und Telekommunikationsinstitutionen, die Identitäten von Ausländern mit den Ein- und Ausreisebehörden wenn nötig verifizieren.

Meldepflicht

Die Anordnungen besagen, dass relevante Einrichtungen es den lokalen Ein- und Ausreisebehörden mitteilen müssen, sollten ausländische Bürger ihren Arbeitsplatz verlassen oder gewechselt haben oder falls ein ausländischer Student, der bei ihnen eingeschrieben war, die Einrichtung verlassen hat.

Beschränkung für Praktika und Teilzeitarbeit

Es ist in den Anordnungen zum ersten Mal niedergeschrieben, dass, falls Ausländer mit Studentenvisa außerhalb des Campus eine Teilzeitarbeit oder ein Praktikum aufnehmen wollen, sie eine Genehmigung der akademischen Institution besorgen sollten und sich mit einer Anmerkung über die Örtlichkeit und Dauer des Arbeitsverhältnisses bei der Ein- und Ausreisebehörde um eine Aufenthaltsgenehmigung bewerben sollten.

Ausländern, deren Aufenthaltsgenehmigung für Studenten nicht mit den oben genannten Informationen versehen ist, ist es nicht erlaubt, Teilzeitarbeit oder Praktika aufzunehmen.

Definition von Illegalem Aufenthalt

Die Anordnungen beziehen sich ebenso auf die illegale Einreise, den illegalen Aufenthalt und die illegale Anstellung von Ausländern und haben den „illegalen Aufenthalt von Ausländern“ wie folgt definiert:

Ausländer, die sich länger im Land aufhalten und leben, als es in ihrem Visum oder in ihrer Aufenthaltsgenehmigung niedergeschrieben ist;
Ausländer, die in China ohne Visum aufgenommen wurden und länger geblieben sind, als sie ohne Aufenthaltsgenehmigung dürften;
Ausländer, die außerhalb der erlaubten Gebiete reisen und sich dort aufhalten; und
Andere illegale Aufenthalte.

Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte:
Fabian Knopf, Sr. Associate Business Development, Dezan Shira & Associates
Fabian.Knopf@dezshira.com
Silke Neugebohrn, Sr. Associate, Business Development, Dezan Shira & Associates
Silke.Neugebohrn@dezshira.com

Für weitere Information oder mit Dezan Shira & Associates in Kontakt zu treten, bitte senden Sie eine Email an china@dezshira.com, besuchen Sie www.dezshira.com oder laden Sie die Unternehmensbroschüre herunter.

HR und Gehaltsabrechnung in China (3.Edition)

HR-2012_cover Auszüge aus diesem Artikel stamen aus dem Buch „HR und Gehaltsabrechnung in China (3.Edition)“, das im Asia Briefing Buchladen zur Verfügung steht. Ein solides Verständnis vom chinesischen Recht und Regulierungen, die sich auf Personalwesen und Gehaltsabrechnung beziehen, sind unerlässlich für ausländische Investoren, die ein Unternehmen in China gründen oder führen wollen. Dieses Buch zielt darauf ab, Informationslücken zu schließen und zudem lokale Manager und HR-Experten mit wertvollen Instrumenten auszustatten, die komplexe Zusammenhänge des chinesischen Arbeitsrecht in English erläutern müssen
.