China verbietet Import-Export-Geschäft und Außenhandel in zollfreien Zonen

Posted by Reading Time: < 1 minute

06. April – Die Zentralverwaltung des Zolls in China hat kürzlich zwei Regelungen zur Verwaltung zollfreier Zonen in China dahingehend verändert, dass Import-Export-Geschäfte und Außenhandel dort nicht mehr erlaubt sind. Hintergrund der Maßnahme ist die Zielsetzung den Wiederausfuhrhandel innerhalb der zollfreien Logistik-Zonen zu beflügeln.

Zollfreie Logisitik-Zentren und Häfen waren in China der Schlüssel zum internationalen Handel bevor der Staat 2004 die Rechtsform der ausländisch investierten Handelsgesellschaft (Foreign Invested Commercial Enterprise, kurz: FICE) eingeführt hat. Mit der Verlagerung von Import und Export aus dieser strengen Zone heraus hat die chinesische Regierung entschieden diese Bereiche auf Ihre wirtschaftlich stärksten Regionen zu konzentrieren.

In den beiden Rundschreiben der Regierung wurden die in zollfreien Zonen erlaubten Geschäftstätigkeiten von „Import- und Exporthandel, einschließlich Wiederausfuhrhandel“ zu „internationaler Wiederausfuhrhandel“ abgeändert, ebenso in zollfreien Häfen von „ Handel mit ausländischen Gütern, einschließlich Wiederausfuhrhandel“ zu „internationaler Wiederausfuhrhandel“.

Die Abänderungen erlangen zum 01. Mai 2010 Wirksamkeit.

Unternehmen, die in zollfreien Bereichen angesiedelt sind, im Import-Export-Geschäft tätig sind oder Handel mit ausländischen Gütern betreiben, sollten eine Restrukturierung oder eine Umsiedlung der nach der neuen Regelung nicht mehr rechts-konformen Teile ihrer Unternehmung in einen nicht zollfreien Bereich in Betracht ziehen.


Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), oder Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pingyin und ins Englische und chinesische Schriftzeichen.