China treibt Standardisierung des Verfahrens zur Abwicklung grenzüberschreitender Transaktionen in RMB voran

Posted by Reading Time: 3 minutes

16. August – Am 03. Juni, ungefähr zwei Jahre nachdem China ein Pilotprogramm zur Nutzung seiner Währung zur Abrechnung von grenzübergreifenden Geschäftsvorgängen und Auslandsinvestitionen eingeführt hat, gab die „People’s Bank of China (PBC)“, die chinesische Zentralbank, ein Rundschreiben heraus, in welchem Amtsbefugnisse und betriebliche Details der Unternehmen und der ausführenden Banken genauer erläutert werden.

Während dieses Verfahren der grenzüberschreitenden Abrechnung des RMB ein wichtiger Schritt hin zu einer größeren Internationalisierung der chinesischen Währung darstellt, findet das Rundschreiben Nr. 145 seine Funktion als wichtige Richtlinie nicht nur darin, Abläufe des Tagesgeschäfts zu standardisieren, sondern auch darin, den Zufluss spekulativen Kapitals zu unterbinden und den Missbrauch der neuen Bestimmungen zu vermeiden.

Das Rundschreiben „Circular to Clarify Issues Related to Cross-border RMB Settlement Business (yinfa [2011] Nr. 145)” legt folgende Punkte fest:

  • Banken können grenzüberschreitende Transaktionen in RMB bei Auslandsgeschäften abwickeln. Ebenso können andere gewöhnliche Abrechnungsposten, ausländische Direktinvestitionen (FDI) und ausländische Darlehen über ihre Hausbank, einschließlich der RMB-Verrechnungsbanken in Hong Kong und Macau oder RMB-Verrechnungskonten, die von ausländischen Institutionen in China eingerichtet wurden, abgerechnet werden. Alle Banken, die einbezogen sind, sollen grenzüberschreitende Zahlungen in RMB sowie deren Eingangsbestätigungen in das „RMB Cross-border Payment Management Information System (RCPMIS)“ der PBC eingeben.
  • RMB-Verrechnungskonten, welche von ausländischen Banken auf Basis lokaler bilateraler Währungsabkommen zwischen China und anderen Staaten eingerichtet wurden, sollten innerhalb der nächsten drei Monate in RMB- Umlaufvermögenskonten umgewandelt werden. Konten, die nicht innerhalb des genannten Zeitfensters umgewandelt werden, können nicht für grenzüberschreitende RMB-Abrechnungsverfahren genutzt werden.
  • Einheimischen Importeuren ist es nicht gestattet, RMB direkt in ausländische Währungen für Importzwecke umzutauschen (einschließlich Hong Kong). Einheimische Banken dürfen in solchen Fällen auch keine Abrechnungsdienste anbieten.
  • Externe RMB Wechselverbindlichkeiten, Bankbürgschaften in RMB und Verrechnungskonten ausländischer Institutionen sind in den Devisenkurs des gegenwärtigen externen Schuldenmanagements der chinesischen Staatlichen Devisenverwaltung (SAFE) nicht mitinbegriffen.
  • Bei Wiederausfuhrhandel kann in RMB abgerechnet werden, aber die heimischen Verrechnungsbanken müssen zunächst die Geschäftsglaubwürdigkeit überprüfen, wenn mit solchen Abrechnungsverfahren umgegangen wird.
  • Banken können Verfahren der Rückerstattung/Schadenersatzzahlungen oder Schadenersatzerhalt für Unternehmen abwickeln, nachdem die notwendigen Dokumente überprüft wurden. Allerdings darf die Rückerstattung oder der Schadensersatz nicht die Summe der ursprünglichen Zahlung übersteigen.
  • Banken müssen relevante Informationen, zum Beispiel solche wie das Antragsformular zur Zollerklärung oder den ausgewiesenen Betrag zur Verfügung stellen, wenn für relevante Zollerklärungen eine ausländische Währung verwendet wird aber die Abwicklung der Transaktionen in RMB erfolgt.
  • Wenn ein RMB Abrechnungsvertrag mit einer heimischen Bank geschlossen wird, muss die involvierte ausländische Bank zumindest den folgenden Vereinbarungen zustimmen: a) die involvierte ausländische Bank kann nur Dienstleistungen zum Erwerb oder Verkauf in RMB für Geschäftstätigkeiten zur Verfügung stellen, wenn ein einheimisches Unternehmen die zahlungspflichtige Partei oder der Zahlungsempfänger ist; b) die involvierte ausländische Bank kann nur Dienstleistungen zum Erwerb oder Verkauf in RMB für Geschäftstätigkeiten eines Unternehmens zur Verfügung stellen, wenn eine echte Notwendigkeit besteht in den nächsten drei Monaten Handelszahlungen abzuwickeln; c) ein Unternehmen, dass RMB von einer ausländischen Bank gekauft oder an diese Bank verkauft hat, muss die Handelszahlungen über dieselbe Bank ausgleichen; d) die involvierte ausländische Bank muss die Kapitalflüsse seiner Kunden, die RMB gekauft oder verkauft haben, nachverfolgen und die Überprüfung großer Transaktionen verstärken.
  • Abwicklungen in RMB für ausländische Direktinvestitionen (FDI) befinden sich immer noch in der Erprobungsphase und gegenwärtige ausländische Investoren können das RMB-Abrechnungsverfahren nicht für „Investitionsfelder mit beschränktem Zugang (gemäß des Auslandsinvestitionen Katalogs, FIC)“ verwenden. Ausländische Investoren, die ihre legal erwirtschafteten RMB dazu verwenden möchten, um andere Direktinvestitionen in China zu tätigen, müssen sich um eine Zulassung durch die PBC bemühen.

Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in Asien kontaktieren Sie bitte:

Fabian Knopf, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates
Fabian.Knopf@dezshira.com

Silke Neugebohrn, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates
Silke.Neugebohrn@dezshira.com

Für weitere Information oder um mit Dezan Shira & Associates in Kontakt zu treten, senden bitte Sie eine Email an germandesk@dezshira.com oder besuchen Sie uns auf www.dezshira.com/de, wo Sie unsere Unternehmensbroschüre herunterladen können.

Bleiben Sie auf dem Laufenden über die aktuellsten Wirtschafts- und Investitionstrends in Asien durch unseren Newsletter. Jetzt abonnieren!