China klärt Berichterstattung von FIEs zu Devisengeschäften

August 5, 2014 Posted by China Briefing Reading Time: 2 minutes

SHANGHAI – Die Abteilung für Allgemeine Angelegenheiten der State Administration of Foreign Exchange (SAFE) hat vor kurzem das „Rundschreiben zu Fragen bezüglich jährlicher Berichterstattungen von ausländisch investierten Unternehmen (FIE) über Devisengeschäfte im Jahr 2014 (Hui Zong Fa [2014] No.58)“ veröffentlicht.

Laut dem Rundschreiben, werden Unternehmen von den jährlichen Devisenberichten befreit, wenn der einzige ausländische Investor eines FIEs eine inländische Kapitalanlagegesellschaft ist; FIEs, welche gemeinsam von inländischen Kapitalanlagegesellschaften und ausländischen Investoren finanziert werden, sollten ihre Devisengeschäfte über das Kapitalkonteninformationssystem der in ihrer Region liegenden SAFE-Büros darlegen.

Die für den jährlichen Devisenbericht 2014 benötigten Unterlagen sind:

Formular über die Basisinformationen des Unternehmens;
Die Bilanz des Jahres 2013;
Die Erfolgsrechnung des Jahres 2013; und
Die statistische Tabelle der Rechte und Interessen von ausländischen Parteien im Jahr 2013 (ohne die Rechte und Interessen der inländischen Investmentgesellschaften).

In der diesjährigen Jahresberichterstattung wurde eine Änderung bezüglich der Inhalte der statistischen Tabelle über Rechte und Interessen der ausländischen Parteien durchgeführt – FIEs müssen keine Daten über überwiesene Gewinne und neu erhöhte Garantiebeträge für Offshore-Garantien darlegen, aber sie müssen Daten über die gesetzlichen Rechte und Interessen der Investment-FIEs ihrer inländischen Tochtergesellschaften darlegen.

FIEs können die Erklärung selbst vervollständigen, oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, Banken und Zweigstellen der SAFE beauftragen die Erklärungen für sie einzureichen. FIEs sind nicht verpflichtet Ausdrucke der Berichtunterlagen einzureichen.

Der Anmeldezeitraum begann am 12. Mai 2014 und wird bis zum 31. August 2014 dauern.

Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in Asien kontaktieren Sie bitte:

Fabian Knopf, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates
Fabian.Knopf@dezshira.com

Silke Neugebohrn, Sr. Associate, Co-Head of German Desk, Dezan Shira & Associates
Silke.Neugebohrn@dezshira.com

Für weitere Information oder um mit Dezan Shira & Associates in Kontakt zu treten, senden bitte Sie eine Email an germandesk@dezshira.com, besuchen Sie uns auf www.dezshira.com/de wo sie unsere Unternehmensbroschüre herunterladen können.

Bleiben Sie auf dem Laufenden über die aktuellsten Wirtschafts- und Investitionstrends in Asien durch unseren Newsletter. Jetzt abonnieren!

Weiterführende Lektüre (Kostenlos zum Download):
Annual Audit and Compliance in China

In dieser China Briefing Ausgabe diskutieren wir über jährlichen Compliance Anforderungen für ausländisch investierte Unternehmen, darunter hundertprozentig ausländische Unternehmen, Joint Ventures und ausländisch investierte Handelsunternehmen, sowie auch über die weniger anspruchsvollen Anforderungen für repräsentative Büros. Wir werden auch die jüngsten steuerlichen und rechtlichen Veränderungen, die die Arbeitsweise von Unternehmen in China im Jahr 2014 erheblich beeinflussen werden, herausheben.

Das könnte Sie auch interessieren:
Annual Compliance, License Renewals & Audit Procedures

In dieser Ausgabe wird der jährliche Compliance Prozess für ausländisch-investierte Unternehmen in China diskutiert, Einkommenssteuerjahreserklärung für in China lebende Ausländer und die aktuellen USA- Sicherheiten und Austauschprozesse.