Bekanntmachung über die Untersuchung der Quellen Körperschaftsteuer

Posted by Reading Time: < 1 minute

03. Juni – Die Staatliche Steuerbehörde und das Finanzministerium haben vor kurzem gemeinsam eine Mitteilung über die Untersuchung der Quellen von Körperschaftsteuer von 2010 herausgegeben.

Caishui [2010] Nr. 28, herausgegeben am 5. Mai, weißt Umfang, Inhalt, Zeitansatz und Anforderungen der Untersuchung auf. Verglichen mit der Version von 2009 enthält die aktualisierte Mitteilung die bundesweiten Untersuchung der wichtigsten Quellen von CIT.

Kriterien nach denen Unternehmen für die Untersuchung ausgewählt werden, sind unten aufgeführt:

  • Mindestens zehn Unternehmen und mindestens drei Branchen werden in jeder Provinz (autonomen Regionen und Gemeinden) untersucht
  • Regionale wirtschaftliche Merkmale sollten bei der Untersuchung berücksichtigt werden
  • Großunternehmen mit starker Korrelation der nationalen Wirtschaft werden untersucht
  • Die Steuerzahler mit dem Höchstbetrag des Vorjahres in jeder Provinz (autonomen Region und Gemeinde) werden untersucht
  • Anstelle der Untersuchung der börsennotierten Unternehmen, werden die Gruppen, die börsennotierten Gesellschaften halten, untersucht

Der Inhalt der Untersuchung umfasst den Quartalsfinanzbericht,  die vierteljährlich Körperschaftsteuererklärung und andere unternehmensbezogene Buchhaltungsposten der Unternehmen. Jede Region sollte den Prozess der Auswahl der Unternehmen und die Berichte an die Steuerabteilung des Finanzministeriums bis spätestens 31. Mai abgeschlossen haben. Die Untersuchung der wichtigsten Körperschaftsteuerquellen begann ab dem ersten Quartal 2010 und jede Finanzabteilung einer Provinz sollte dem Ministerium der Finanzen ab dem Zeitpunkt des Quartalsendes innerhalb von 30 Tagen Bericht erstatten.


Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), oder Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.