Bekanntmachung über 2009 jährliche Erklärung CIT

Posted by Reading Time: < 1 minute

10. Juni – Die Staatliche Steuerbehörde hat kürzlich eine Mitteilung zur Körperschaftsteuer-erklärung für 2009 zur wirksamen Umsetzung des neuen Körperschaftsteuergesetzes und Sicherstellung der Abführung von Steuern.

Die Anpassung der Steuerpolitik zur Körperschaftsteuer nach Guoshuihan [2010] Nr. 249, ausgestellt am 28. Mai, sieht vor, dass eine kleine Zahl von Steuerpflichtigen ihre Körperschaftsteuerzahlungen, einschließlich Steuern aus vorherigen Zeiträumen, bei den örtlichen Steuerbehörden vor dem 31. Dezember 2010 erklären können, und keine Verzögerungsgebühren erhoben werden.

Örtliche Steuerbehörden folgen einschlägigen Verfahren, Unternehmen Steuerrückzahlungen in einer fristgerechten Weise, in Einklang mit dem neuen Körperschaftsteuergesetz sowie nach “Enterprise Income Tax Final Settlement Regulations” (Guoshuifa [2009] Nr. 79) und “Corporate Income Tax Final Settlement Notice “(Guoshuihan [2010] Nr. 148) zurückzuerstatten.



Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann (Richard.Hoffmann@dezshira.com), oder Herrn Olaf Griese (Olaf.Griese@dezshira.com) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates.

Haben Sie manchmal Probleme mit chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchhaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pinyin und ins Englische sowie die chinesischen Schriftzeichen.