Other Briefings2024 Richtlinien für das Leben und Arbeiten von Ausländern in China
Die aktualisierten Richtlinien 2024 für ausländische Geschäftsleute, die in China leben und arbeiten, wurden vom Handelsministerium des Landes veröffentlicht. Sie enthalten wichtige Verfahren und Überlegungen zu Unterkünften, Visa, Arbeitsgenehmigungen und Notfallprotokollen.
Am 25. Januar 2024 veröffentlichte das chinesische Handelsministerium (MOFCOM) die neueste Version der Richtlinien für ausländische Geschäftsleute, die in China leben und arbeiten (im Folgenden als “Richtlinien” bezeichnet).
Das Dokument ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die wie folgt bezeichnet werden:
- Dinge, auf die man achten sollte;
- Dienstleistungen für das tägliche Leben;
- Dienstleistungen für den Aufenthalt und das Leben in China; und
- Soziale Dienste.
Jeder Abschnitt dient einem bestimmten Zweck und soll die wichtigsten Überlegungen für ausländische Geschäftsleute, die sich in China aufhalten, hervorheben. Diese umfassen wesentliche Aspekte wie die Anmeldeprotokolle für eine vorübergehende Unterkunft, die Gültigkeitsdauer von Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und Arbeitslizenzen sowie die Verfahren für den Erwerb und die Nutzung von Kommunikationskarten, Bankkarten, mobilen Zahlungsoptionen, Devisenumtausch, Transportmitteln, Unterkünften und anderen wichtigen Dienstleistungen.
Darüber hinaus erläutern die Richtlinien den rechtlichen Rahmen, der die Pflichten ausländischer Geschäftsleute in Bezug auf Sozialversicherungsbeiträge und individuelle Einkommenssteuerpflichten regelt.
Dieser Artikel bietet einen umfassenden Überblick über die Richtlinien und geht auf ihre Bedeutung und Auswirkungen für ausländische Geschäftsleute in China ein.
Überblick über die Leitlinien 2024
Zu beachtende Punkte
Anmeldung einer vorübergehenden Unterkunft
Bei der Ankunft in China ist eine sofortige Registrierung für eine vorübergehende Unterkunft erforderlich.
Bei Unterbringung in einem Hotel kann die Anmeldung durch das Hotelpersonal gegen Vorlage eines gültigen Reisepasses oder internationaler Reisedokumente erfolgen.
Bei anderen Unterkünften muss die Anmeldung in städtischen Gebieten innerhalb von 24 Stunden bei der örtlichen Polizeistation erfolgen; in ländlichen Gebieten sollte dies innerhalb von 72 Stunden geschehen.
Visum und Aufenthaltsgenehmigung
Die Gültigkeit des Visums und der Aufenthaltsgenehmigung muss unbedingt beachtet werden:
- Innerhalb von 30 Tagen nach der Einreise müssen Inhaber eines Visums, die in China arbeiten oder wohnen wollen, ihr Visum in eine Aufenthaltserlaubnis umwandeln.
- Verlängerungen müssen 7 Tage vor Ablauf der Genehmigung beantragt werden, wobei die erforderlichen Unterlagen bei der Ausreise- und Einreiseverwaltung des örtlichen Büros für öffentliche Sicherheit eingereicht werden müssen.
- Änderungen des Reisepasses oder der Aufenthaltsdokumente sind der Ausreise- und Einreiseverwaltung innerhalb von 10 Tagen mitzuteilen.
Arbeitserlaubnis
Die Einhaltung der Vorschriften zur Arbeitserlaubnis ist ein Eckpfeiler für ausländische Geschäftsleute, die sich in Chinas dynamischer Geschäftswelt etablieren wollen. Gemäß den Richtlinien:
- Inhaber eines Z-Visums müssen sich an die auf dem Visum angegebene Aufenthaltsdauer halten.
- Wer eine Aufenthaltsdauer von 90 Tagen überschreitet, muss innerhalb von 30 Tagen nach der Einreise eine “Arbeitsgenehmigung für Ausländer” beantragen, die bei der örtlichen Abteilung für die Verwaltung der Arbeit von Ausländern erhältlich ist.
- Verlängerungsanträge müssen 30 Tage vor Ablauf der Genehmigung eingereicht werden.
Wichtige Überlegungen und Notfälle
Zusätzlich zu den grundlegenden Überlegungen zum Leben und Arbeiten in China sind einige weitere wichtige Richtlinien zu beachten, um eine reibungslose Erfahrung zu gewährleisten:
- Die Einhaltung der chinesischen Gesetze und Vorschriften ist in allen Bereichen obligatorisch, auch bei der Nutzung von Social-Media-Plattformen.
- Es wird erwartet, dass die Vorschriften zur Haltung von Haustieren, einschließlich Hunden und Katzen, eingehalten werden, um die lokalen Normen und Standards zu wahren.
- Das Fotografieren von Militäreinrichtungen ist zur Wahrung der nationalen Sicherheit und zum Schutz sensibler Bereiche streng verboten.
In Notfällen ist sofortiges Handeln entscheidend:
- Wählen Sie 110 bei Personen- oder Sachschäden.
- Wählen Sie 119 im Falle eines Brandnotfalls.
- Wählen Sie 120 bei medizinischen Notfällen.
- Melden Sie den Verlust eines Reisepasses unverzüglich der örtlichen Polizeidienststelle, um mögliche Komplikationen zu vermeiden.
Dienstleistungen des täglichen Lebens
In diesem Abschnitt stellen die Leitlinien wichtige Verfahren für den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen in China vor, wie in der folgenden Tabelle dargestellt:
| Dienstleistungen für das tägliche Leben | ||
| Dienst | Verfahren | Notizen |
| Beantragung einer Handynummer/SIM-Karte
|
|
Verschiedene Anbieter bieten unterschiedliche, auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittene Pakete an.
|
| Gemeinsames Finanzierungssystem Festland-Hongkong (MHKJFS)
|
|
|
| Aktivierung der mobilen Zahlung
|
|
|
Umtausch von Fremdwährung in Chinesische Yuan (RMB) in bar
Personen, die aus dem Ausland nach China einreisen, können chinesische Yuan (RMB) vor der Einreise in den entsprechenden Ländern oder Regionen in Bargeld umtauschen und bei der Einreise mitführen. Der Höchstbetrag an RMB-Bargeld, den eine Person bei der Ein- und Ausreise mit sich führen darf, beträgt 20.000 RMB (2.812,95 US$).
Bei der Einreise können Personen Fremdwährungen an Schaltern von Geschäftsbanken, Deviseninstituten oder an Selbstbedienungs-Wechselautomaten an internationalen Flughäfen, Grenzübergängen, Häfen und anderen Einreisepunkten in RMB-Bargeld umtauschen.
Alternativ kann man mit ausländischen Bankkarten auch Geldautomaten benutzen, um RMB-Bargeld abzuheben.
Verkehrsmittel und Aufenthalt
Sich in einem fremden Land zurechtzufinden, kann entmutigend sein, besonders für Neuankömmlinge. In diesem Abschnitt wird Schritt für Schritt beschrieben, wie Sie die verschiedenen Transportmöglichkeiten in China nutzen können, darunter Züge, Flugzeuge, U-Bahnen, Busse, Ride-Hailing-Dienste und Mietwagen.
| Transportdienstleistungen | ||
| Transport | Verfahren | Notizen |
| Zug
|
Für Ticketumbuchung und Rückerstattung:
|
Für den Kauf von Fahrkarten ist eine Identitätsüberprüfung erforderlich, um die Sicherheit und die Ordnung in der Bahn zu gewährleisten.
Die Zahlungsmöglichkeiten für Fahrkarten können je nach Bahnhof variieren. – Für die Änderung oder Stornierung von Fahrkarten können Gebühren anfallen, die den Bestimmungen der Bahngesellschaft unterliegen. |
| Flugzeug
|
Änderungen und Rückerstattungen können über Ticketplattformen oder Flughafenschalter abgewickelt werden, wobei die anfallenden Gebühren durch die Vorschriften der Fluggesellschaft festgelegt werden. |
Für Ticketänderungen oder -stornierungen können Gebühren anfallen, die den Richtlinien der Fluggesellschaft unterliegen. |
| U-Bahn
|
|
|
| Ride-Hailing | Kann Alipay- oder WeChat-Apps verwenden, um Fahrten zu planen | |
| Autovermietung |
|
Antragsteller für chinesische Führerscheine müssen in der Halle des Public Security Traffic Management Service ihren Reisepass, ihren ausländischen Führerschein, eine chinesische Übersetzung und ein aktuelles Foto vorlegen.
Zwischen China und Frankreich, Serbien, Belgien und den Vereinigten Arabischen Emiraten bestehen Abkommen über die Anerkennung und den Austausch von Führerscheinen, die ein direktes Fahren ermöglichen. |
Ausländische Reisende können Hotelreservierungen online über die Ctrip International Version Trip.com APP oder telefonisch bei den Hotels vornehmen. Es ist wichtig zu beachten, dass einige Hotels Beschränkungen haben und möglicherweise keine ausländischen Gäste aufnehmen können, daher ist es ratsam, sich im Voraus über die Richtlinien für ausländische Gäste zu informieren.
Beim Einchecken im Hotel müssen die Gäste an der Rezeption einen gültigen Ausweis wie einen Reisepass oder eine Daueraufenthaltsgenehmigung für Ausländer vorlegen.
Zu den Zahlungsmöglichkeiten im Hotel gehören Bargeld (RMB), Kredit-/Debitkarten, Alipay und WeChat Pay. Bei Kartenzahlungen empfiehlt es sich, im Voraus nachzufragen, ob internationale Bankkarten wie Mastercard oder Visa akzeptiert werden. Einige Hotels unterstützen auch Zahlungsmethoden wie Apple Pay und PayPal, aber am besten erkundigen Sie sich vor der Zahlung nach diesen Optionen.
Dienstleistungen für Aufenthalt und Leben in China
Verlängerung der Visumgültigkeit
Ausländische Staatsangehörige, die im Besitz eines Visums sind, können ihren Aufenthalt verlängern, wenn der ursprüngliche Zweck der Einreise nicht geklärt ist oder aus anderen berechtigten Gründen, ohne die Art des Visums zu ändern. Für die Verlängerung des Visums sind folgende Dokumente erforderlich:
- Gültiger Reisepass oder internationale Reisedokumente;
- Ausgefülltes Antragsformular für ein Ausländervisum mit einem aktuellen Farbfoto in Passgröße auf weißem Hintergrund;
- Relevante Nachweisdokumente im Zusammenhang mit den Antragsgründen; und
- Weitere notwendige Verfahren und Nachweisdokumente.
Spezifische Anforderungen für die Visumsverlängerung finden Sie im Leitfaden für die Verlängerung, Ausstellung und Genehmigung von Ausländervisa auf der Website der nationalen Einwanderungsbehörde.
Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis
Ausländische Staatsangehörige, die sich zu nicht-diplomatischen oder offiziellen Zwecken in China aufhalten, müssen eine Aufenthaltsgenehmigung für das Land beantragen. Anträge auf Erteilung, Verlängerung, Ersetzung und Neuausstellung von Aufenthaltsgenehmigungen sind bei den örtlichen Ausreise- und Einreiseverwaltungen der öffentlichen Sicherheit zu stellen. Die Antragsteller müssen die entsprechenden Verfahren bei der Ausreise- und Einreiseverwaltung der öffentlichen Sicherheit persönlich abwickeln. Personen, die bestimmte Kriterien erfüllen, können andere Personen ermächtigen, in ihrem Namen Anträge zu stellen.
Für die Beantragung der Aufenthaltsgenehmigung sind folgende Dokumente erforderlich:
- Gültiger Reisepass oder internationale Reisedokumente;
- Ausgefülltes Antragsformular für ein Ausländervisum mit einem aktuellen Farbfoto in Passgröße vor weißem Hintergrund;
- Einschlägige Nachweise über die Gründe für den Antrag; und
- Weitere notwendige Verfahren und Nachweisdokumente.
Soziale Dienste
Beantragung einer Arbeitserlaubnis
Ausländer, die eine Arbeitserlaubnis beantragen, benötigen folgende Dokumente:
- Füllen Sie das “Antragsformular für eine Arbeitserlaubnis für Ausländer” aus;
- Nachweis der beruflichen Qualifikationen;
- Zusätzliche Bescheinigung (für Länder, die dem Übereinkommen über die Aufhebung der Beglaubigung ausländischer öffentlicher Urkunden” beigetreten sind) oder von der chinesischen Botschaft oder dem Konsulat im Ausland beglaubigte Bescheinigung über den höchsten Abschluss (akademische Qualifikation) oder entsprechende Genehmigungsdokumente, Bescheinigung über die berufliche Qualifikation;
- Bescheinigung, dass man nicht vorbestraft ist;
- Ärztliches Attest;
- Arbeitsvertrag oder Ernennungsurkunde (einschließlich firmeninterner Versandbrief);
- Reisepass oder internationales Reisedokument des Bewerbers
- Ein neueres, innerhalb der letzten 6 Monate aufgenommenes Frontalfoto des Antragstellers ohne Kopfbedeckung;
- Einschlägige Nachweise über mitreisende Familienangehörige; und
- Andere relevante Dokumente.
Der Antrag wird von der beschäftigenden Einheit online gestellt, und die Servicefenster für ausländische Arbeitnehmer in verschiedenen Regionen bearbeiten das Verfahren.
Beantragung der Sozialversicherung
Ausländer, die in China arbeiten, müssen gemäß dem “Sozialversicherungsgesetz der Volksrepublik China” und den “Interim Measures for Foreigners Employed in China to Participate in Social Insurance” der Sozialversicherung beitreten.
Die Sozialversicherung gilt für die folgenden drei Kategorien von ausländischen Personen in China:
- Inhaber einer gültigen “Arbeitsgenehmigung für Ausländer” und ausländischer Aufenthaltsdokumente sowie Inhaber einer ausländischen Daueraufenthaltsgenehmigung;
- Personen, die Arbeitsverträge mit chinesischen Arbeitgebern abgeschlossen haben und von diesen ein Gehalt erhalten, oder Personen, die von ausländischen Unternehmen zur Arbeit nach China entsandt wurden und von chinesischen Arbeitgebern ein Gehalt erhalten; und
- Personen im erwerbsfähigen Alter (Männer unter 60 Jahren, Frauen unter 55 Jahren).
Neu versicherte Personen, die in China arbeiten, beginnen mit der Beitragszahlung ab dem Monat der Beschäftigung. Die Bemessungsgrundlage und der Beitragssatz für versicherte Ausländer basieren auf den Standards für chinesische Staatsangehörige.
Nach Angaben auf der Website des Ministeriums für Humanressourcen und soziale Sicherheit hat China Sozialversicherungsabkommen mit folgenden Ländern unterzeichnet:
- Deutschland;
- Südkorea;
- Dänemark;
- Kanada;
- Finnland;
- Schweiz;
- Niederlande;
- Frankreich;
- Spanien;
- Japan;
- Serbien; und
- Luxemburg.
Staatsangehörige von Ländern, mit denen solche Abkommen bestehen, sind von der Zahlung bestimmter Versicherungspflichten gemäß den Abkommen befreit. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Ministeriums für Humanressourcen und soziale Sicherheit.
Individuelle Einkommensteuer (IIT)
Die Einkommensteuer für natürliche Personen wird von allen natürlichen Personen, einschließlich chinesischer und ausländischer Staatsangehöriger, erhoben, die ihren Wohnsitz in China haben oder ein Einkommen aus China beziehen.
Das Gesamteinkommen unterliegt einem progressiven Steuersatz von drei bis 45 Prozent des Gesamteinkommens.
Der Arbeitgeber ist für die genaue Berechnung und Einbehaltung der IIT auf Arbeitseinkommen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Löhne und Gehälter, Boni, Aktienoptionen und Zulagen, verantwortlich, bevor er den Nettobetrag an seinen Mitarbeiter auszahlt.
Über den steuerlichen Aufenthaltsstatus in China:
- Wohnsitzstatus: Ausländer, die einen Wohnsitz in China haben oder die sich in einem Steuerjahr insgesamt 183 Tage in China aufgehalten haben, gelten als in China steuerlich ansässig.
- Status als Nichtansässiger: Ausländer, die keinen Wohnsitz in China haben oder die sich nicht insgesamt 183 Tage in einem Steuerjahr in China aufgehalten haben, gelten als Nichtansässige.
Chinesische Steueransässige müssen ihr Gesamteinkommen innerhalb des Zeitraums vom 1. März bis zum 30. Juni des Folgejahres deklarieren und abrechnen.
Personen, die bestimmte Bedingungen erfüllen, können von der Abrechnung ausgenommen werden, z. B. wenn sie die Kriterien für eine Steuerbefreiung erfüllen, die vorausgezahlte Steuer gleich dem zu zahlenden Betrag ist oder wenn sie Anspruch auf eine Erstattung haben, aber keinen Antrag stellen.
Steuerzahler können ihre Steuerangelegenheiten bei den örtlichen Behörden, den Steuerberatungsstellen oder über die Einkommensteuer-APP oder die Webseite des elektronischen Steuerbüros für Privatpersonen erledigen.
Darüber hinaus hat China Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (DBA) mit 114 Ländern (Regionen) geschlossen. Anspruchsberechtigte Ausländer können selbständig feststellen, ob sie die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme von Abkommensvorteilen erfüllen und diese bei der Steuererklärung anwenden. Steuereinzugsvermittler können Erklärungen im Namen von Ausländern abgeben, die in den Genuss von Abkommensvorteilen kommen. Entsprechende Dokumente sollten für zukünftige Zwecke aufbewahrt werden.
Einzelheiten zu den Abkommen finden Sie im Abschnitt “Steuerabkommen” auf der Website der Staatlichen Steuerverwaltung.
Zusammenfassung
Die vom chinesischen Finanzministerium (MOFCOM) herausgegebenen Richtlinien sind für ausländische Geschäftsleute, die in China leben und arbeiten, eine wichtige Hilfe.
- Previous Article Directrices 2024 para extranjeros que viven y trabajan en China
- Next Article Navigating Hong Kong’s Annual Employer’s Return: Compliance and Best Practices
